Shanghai's "AI+" Initiative Advancement Conference was successfully held, with Oasis Capital honored as Xuhui District's "Outstanding Investment Partner."
"参赞生命力" appears to be a fragment without sufficient context for accurate translation. This could be: - A title or heading (possibly incomplete) - A phrase from a larger text Possible interpretations depending on context: 1. **If referring to a diplomatic position + concept**: "Counselor on Vitality" or "Counselor, Vitality" (参赞 = counselor/attaché in diplomatic usage; 生命力 = vitality/life force) 2. **If a verb phrase** (with 参赞 as "participate in and assist"): "Contributing to Vitality" or "Nurturing Vitality" 3. **If a brand/product name**: Could remain as "Canzan Vitality" or similar transliteration Please provide the surrounding Chinese text or context for accurate translation.
On January 3, Shanghai's "AI+" Action Promotion Conference and the launch ceremony for the China-BRICS AI Development and Cooperation Center base were held at the West Bund Grand Theatre. Chen Jie, Vice Mayor of Shanghai; Wei Wei, Director of the Science and Technology Department at the Ministry of Industry and Information Technology; Zhuang Mudi, Deputy Secretary-General of the Shanghai Municipal Government; Yu Xiaohui, President of CAICT; Zhang Ying, Director of the Shanghai Municipal Commission of Economy and Informatization; Cao Liqiang, Secretary of the Xuhui District Committee; Wang Hua, Deputy Secretary of the Xuhui District Committee and District Mayor; and leaders from various municipal commissions and bureaus attended the ceremony and jointly inaugurated the China-BRICS AI Development and Cooperation Center operations base. Relevant colleagues from Xuhui District commissions and bureaus also attended.
To recognize partners for their strong support of Xuhui's AI industry, the district presented three awards at the conference: Outstanding Data Partner, Outstanding Computing Partner, and Outstanding Investment Partner.
Among them, Oasis Capital was honored by the Xuhui District People's Government as "Outstanding Investment Partner"; and Oasis portfolio company Infinigence AI was honored by the Xuhui District People's Government as "Outstanding Computing Partner".
This event was guided by the Shanghai Municipal Commission of Economy and Informatization, hosted by the China-BRICS AI Development and Cooperation Center and the Xuhui District People's Government, and organized by Shanghai West Bund Cultural Industry Investment Development Co., Shanghai Oriental Entertainment Media Group Co., and the Shanghai AI Industry Association. Click "Read More" to view the full content.
